Okay, you're all set.
Ma'am, bite the wool for about couple of hours.
Once the anesthesia wears off, it can be very painful,
so take painkillers if you need to.
Thanks.
Oh, and you can't eat hot food today.
- Help her outside. - Yes.
Ma'am, come out this way.
Goodbye.
Okay.
Propose?
Yes. I want to propose with the ballad, For Adriane.
Can I take a crash course? For about 2 weeks?
Of course, your partner will be very happy.
The pharmacy is on the 1st floor across the street.
Goodbye.
The piano teacher must be here.
Doctor.
Inok.
Your opened this place.
Yes. I'll work hard from now on.
You made the right choice.
Every time I saw it closed, I felt...
I need your help.
Okay, I will.
From now on, I don't want you to barge in like this.
Pardon?
And I don't want to run into you.
What's wrong? You're scaring me.
I'm not trying to.
I told you.
- That's... - What does not getting married mean?
It means we are broken up. Let's go back as strangers.
Let's take time to think about this.
You're very naive.
I no longer want to be involved with you.
Marriage or what not, I'm tired of it.
What is it now? Did something happen?
I've told you repeatedly up to now.
Am I a joke to you?
I won't ask you to get married right now.
I know it's irrational at this time.
I want rush it, so please calm your mind.
You are impossible.
If you keep clinging on,
you'll only look destitute, miserable, and pathetic.
Then I'll lose the remaining feelings for you.
Please don't let it get to that.
And don't make me repeat myself again.
I'm asking you.
Can you leave? I have to head out, too.
Inok.
Inok!
You did good, you did...
If you keep clinging on,
you'll only look destitute, miserable, and pathetic.
Then I'll lose the remaining feelings for you.
Wait here.
Daddy, who's this?
Oh, it's daddy's friend. Say, hello.
Hello.
Yea...H-hi.
Daddy?
Yea, he's my son.
Isn't he handsome?
Who are you, lady?
Oh...
- I'm... - Oh? Mommy!
Come here, Boram.
Mirim...
Did you forget my warning?
How could I?
Then why did you come here like this?
You see him once a week while I'm there with a set time and place.
Keep this up and it won't work.
I was just passing by, but missed Boram too much.
Passing by? Why would you pass by here?
Your honesty was your only charm.
Just couldn't wait to introduce Boram to his stepmom?
Hey, Park Mirim!
Yup, he'll find out anyways, so it's good to get it over with.
For Boram, too. Wouldn't you say?
Since when were you so thoughtful of him?
I will start now, and very much so. Got that?
Don't make promises you can't keep.
Daddy...Daddy...Daddy...
- Boram, I'll be back. - Daddy...Daddy...
Come on, don't cry and listen to your Mommy.
- Be strong, my son! - Dad...Dad...
Stop waving. He isn't there anymore.
Didn't leave yet?
We aren't done talking yet. Let's go.
Boram, don't cry.
Boram, Daddy will come to see you this weekend.
And you'll go to Nana's hosue with him.
Won't that be fun?
Will you go, too?
Let's go to your teacher.
When will you and Daddy make up?
What?
Teacher said friends make up after fighting.
Hello, Boram's mother.
Oh yes, hello, teacher.
I came to find out about all-day care.
His name is Boram?
Yea.
So, Boram's the reason you can't marry me?
- You know well. - You're hilarious.
Hilarious? How am I hilarious?
- As a dad, of course re-marrying is... - Boram is the best excuse you have?
That's really sad.
Sad?
It is. Is Boram a lump or shackles? Or nuisance?
Hey, don't say that.
My son is no lump, shackles, or nuisance.
He's my life's most precious jewel.
Then why are you so insecure?
It's not like your ex-wife is against the marriage.
Or is Boram against it?
Do you not get the situation?
Are you dumb or something?
You needn't worry about that.
Do you have a kid?
What are you talking about? What kid?
Yes, well...You a single mom?
I guess all women are mothers in your eyes.
Okay, fine.
So you don't mind even if I have Boram.
Do I have to answer now?
You do mind though, right?
I need to think about it.
Let's talk about him more next time.
Is there something else?
I'll be easy on you for a while.
Feelings don't go away with divorce papers.
You've lived together over the years, and she's Boram's mom.
Who said to go easy on me? It's my life.
You don't dislike me so then we're dating.
I'll make you into a real man.
I'm a really bad guy.
I'm naturally bad, all the way to the bones.
I got divorced because I cheated.
You've seen how I wander around with women.
Bad guys don't say they are.
- But I'm not a good guy, either. - I don't expect you to be.
Just don't get worse than now. Okay?
What do you like about me?
Don't know.
I'm trying to find out myself so wait.
I'll tell you when I know.
You won't find it.
A female?
Yea, it's a female.
It's loud, answer it!
This dork never answers the first time.
Keep seeing you and Father...
It's not right to the person I'm dating.
They didn't look like a couple.
[The person you've dialed...]
Return the phone if you won't answer calls.
Mirim has someone now, so bring that Songhi girl home.
We'll meet her parents and set the date.
Why are you staring so hard? Am I that pretty?
It's cold as it is, but your bad humor is making it worse.
I'm serious.
Okay, let me seriously ask you.
You don't have parents? You a lonely orphan?
I have a Dad, but my Mom has passed.
But you think your dad will let you marry me?
Love is most fun between opposites.
Do you marry for fun?
It won't be fun to see your Dad devastated.
If I tell him I'll marry you,
he'll probably pass out.
Of course.
My Brother wants to marry a single mom, and...
It stirred total chaos in my house.
Really?
He's a single man marrying a woman with a child?
He has a child, too.
That's a thank you then.
So why did that stir chaos? Is she bad?
Actually, my house is chaotic, too.
Why?
It's similar to your case.
My Sister wants to marry a single dad so it's a mess.
Doubt they'll get married.
See? It's not easy for even single parents,
so what parent would approve of me?
Think carefully.
Can we think about it while we date?
Whatever.
Why can't your sister get married?
Is the guy bad?
Father, you need something?
I told you to leave the dishes and go.
I'm all done.
This weekend is Dabin's dad's anniversary of death.
Yes, Father.
Give me the grocery list. I'll go get them.
No, I'll do it.
I want to go get fresh air at the outdoor market.
Then go with me tomorrow. I want to go, too.
I wanted to go alone...
But you are bad at haggling prices.
That's the fun of outdoor markets.
You'll get good deals by going with me.
Your stubbornness...
Fine. I'd rather go together than you nagging me.
Satisfied?
Yes.
You aren't drinking?
No.
I heard divorce papers were approved yesterday.
Yes.
I'll send Boram once a week through Seunggi.
What's done is done and I can't say anything to you.
I also know it's my greed to come here.
I told you to think of me like a real mother,
but it's not as easy in real life.
Now, we aren't even legally bound.
I really want to thank you.
Don't be too hard on Seunggi.
It's hard for him, too.
What's hard for him? He does whatever he wants.
Is it human to do anything one desires? That's an animal.
I'll think positively from now on.
It's all in the past and we're over now,
so I don't want to hate Seunggi for Boram's sake.
Yes, do that for your sake, too.
Is he good to you?
Pardon?
I'm sure he's better than Seunggi.
He seemed nice from the outside.
What does he do?
Oh, I shouldn't have asked.
Take this. You brought it the other day.
Don't do this, Mother. I can't take this money.
I gave it to you so why give it back?
Use it or not, it's your call. Donate it if you want.
I'll be shameless if I take this money.
How will you survive in this world by trying to save face all the time?
At times like this, just accept without thinking of anything else.
You'll need lots of money from now on.
You're too nice...
Why you crying?
You cry too much.
Wish I could see Boram before leaving.
He be back later, right?
Yes...
Don't get sick.
And eat well.
- Mother. - Don't see me out.
- Bye. - Okay.
You're all smiles, aren't ya?
Are you that happy to be divorced?
Who says I am?
Do you hum when you're sad?
You're such a jerk.
You'll pay for making a woman cry.
Your humming will turn into a bitter cry.
It isn't like that.
Your face is all lit up, don't lie.
Bleeding on the inside is more painful than on the outside.
Gee, inside my butt.
A dog passing by will laugh.
You think my heart is made of plastic?
I have a soul, too. A mind. This heart!
Don't get so carried away. You look more suspicious.
Gosh, I swear!
Hey! You throw this just now?
That...
Geez...
Son, what would you like do this weekend?
Tell me what and where you want to go. I'll take you.
Why do females like me? Is there a magnet in me?
Geez...
Hello.
Can we talk for a minute?
Drink.
Yes.
There was a fallout between the elders last time.
I thought it was over with Hyungi, so what's the deal?
He slept out a few days ago.
I apologize.
He's an adult so I won't make that an issue.
Marriage is hard enough with both side's blessings.
So you think this will really work after what happened?
It's also illogical for Hyungi to live with your father-in-law.
Yes.
Are you agreeing to what I'm saying?
I'm not marrying Hyungi.
And I've told him that, too.
- When? - It's been a few days.
I told him earlier, too.
Is that your opinion or does he agree also?
Hyungi will sort his mind soon.
It may be easy for you to do, but not him.
He doesn't give his heart to a woman that easily.
It was hard to open my heart to him, too.
Nor was it easy to break up with him.
What did he say when you broke up with him?
He'll sort things out over time.
Even if he gets weak, can I trust that you won't?
Yes, you can.
If he does, please help him to be strong.
I'll ask you, too.
If he gets weak, coldly cut him off.
Can you do that?
I'll do that.
- I have a favor also. - Yes, tell me.
I'd like to continue my piano academy here.
I want to move, but there is a situation so...
It's only common sense and fair to not see each other once separated.
So it makes no sense to still run your academy here.
I really don't know what to think of this.
I know it makes no sense.
I have no other intentions.
There's a situation so it's hard to move immediately.
What situation?
Is this about money?
I can't tell you that so please understand.
It's not my business to care, but this is wrong.
I can't turn a blind eye.
I'm sorry.
You're sorry, but keep doing apologetic things.
Lease? For how much?
That's too low...
Money is one thing, but there's nothing out.
One-room, two-room, nothing.
You'll need about $100,000 for a one-room.
Your name and number please...
Yes, I'll give you a call when it's available.
Yes, bye.
I can't believe it... Is she teasing me or what?
Oh, what's wrong?
- Did you meet Mirim? - Yes, give me water.
Did you give the money?
I did.
So what's the matter?
Hyungi got dumped by Inok.
Huh? Wait, what do you mean he got dumped?
Am I speaking in English?
Inok dumped Hyungi. She broke up with him.
- Says who? - I just talked to Inok.
You should be happy then, so what's wrong?
I'm very happy with their breakup,
but thinking of Hyungi's heartbreak devastates me.
That seductive wench got to him...Gosh, that fool.
She's not the type.
She's famine, calm, and pretty.
Pretty? Yeah right.
She looks frail and bring out men's protective instincts.
She can seduce several men if she chooses to.
She's so cold and totally opposite from how she looks.
I hope she wasn't too harsh on Hyungi.
She dumped him and you're still unhappy?
She should disappear from sight then,
instead of keeping her academy there.
She's staying there? But why?
She says there's a situation, but who knows?
They'll run into each other daily in the same building.
Does it make sense?
The more I think about it, madder I get.
Yea, that's unsettling.
When one son's problem is solved,
the other one is in trouble. And vice versa.
They take turns torturing me. Gosh!
Did Mingi do something, too?
[Jin Yuri]
[Istanbul's Night].
What, a page?
"Istanbul's night is in your eyes..."
Gee, I only thought she played but did something.
Yea, I'm dumb and stupid.
I'm poor and was barely educated at home so I'm like this.
You don't know my story so don't talk like that.
Just what do you know about me to say that?
Is she ignoring me or too busy?
Can't stop worrying...
Who is it?
It's mom.
Have you had lunch?
Of course.
Did that kid leave?
Yes, it's been a few days.
Don't take her back in.
Is that why you came?
Hyungi and Inok broke up.
Hyungi was dumped.
Are you serious?
You think I'm lying?
Did you see him?
You look into him.
I don't feel like seeing a devastated son's face.
Did you really break up?
Not me. It was Inok's one-sided decision.
Her treating me like a stranger caught me off guard.
Are you going to change her mind?
I'll do whatever it takes.
You have a plan?
I'll give it time until Inok feels better.
Gee, I was too rash.
I shouldn't have said I'd move into Inok's home...
I hurt Inok and my parents...
And I'm sorry to you guys, too.
You are back again.
You realize it now so fix it.
You two came too far to break up this easily.
Why is it so hard to be with someone you love?
Love is always hard.
If it was easy, why would anyone be single?
Are you all right?
Oh, why change the subject?
I know you aren't.
It must be tough for you, sorry...
I'm in my own battle, so can't help...
It's fine. If you need me, call anytime.
Okay, thanks. You, too.
I have an errand.
- See you at home. - Okay.
Hang in there.
Okay, bye.
Bye.
Welcome.
- Yes, Hello. - Yes.
I'm looking for a student who works here named, Yuri?
Yuri?
Yes, she works part-time here.
Oh, Jin Boknam.
You mean, Boknam?
Boknam?
No, it's Jin Yuri...
Jin Boknam is Yuri.
It's her day off today.
Oh, I see.
Does she still sleep here?
Why do you ask?
How do you know her?
Well, I just do.
Why don't you call her?
I couldn't get her by phone.
Did you lend her money?
What?
She seemed to have some debt.
Debt?
So I got her another part-time job.
Daddy bear is chubby, mommy bear is skinny.
Baby bear is so-so adorable, you do it so well.
Yui, want to get down now? My back is killing me.
It's been an hour already.
Let's get down now.
Yes, yes.
Hey, stay down here so I can clean. I have so many chores.
Come on...
Why is she crying?
I think Yui went. I'm checking her diapers.
Yui, let's see your diapers.
Don't make her cry, my head hurts.
And hang up laundry when washer is done.
Yes.
Oh, hey. It went up how much? Oh...
Let's see your diapers.
Did you really go?
Gosh, I'm going crazy.
Who said raising a baby is the easiest thing?
Oh, really? Yui's so pretty. See, that feels better.
Goodbye.
- Please come again. - Okay.
- Welcome. - Welcome.
Ah, I'm starved.
Is this your lunch or dinner?
It's too late to be lunch but too early to be dinner.
I was busy so I skipped lunch.
What do you recommend today?
How about spicy seafood noodles? Seafood is fresh today.
Okay, give me that. Make it large.
Okay.
- Auntie, 1 spicy seafood noodles. - Okay.
You have more customers now?
I have a few regulars, though it's too early to tell.
You have regulars already?
Sure, you are our 1st regular customer.
I've been number 1 at studying, but this is a first.
Will I make money by opening a ramen eatery?
Sorry?
I quit my job last month.
I'm brainstorming what to do with the pension.
I see.
I'm bad at investing so I want to open a business.
Coffee shops are too common, meat eateries won't work.
I'm thinking about a ramen eatery.
That sounds good.
Then can you give me advise? You can be my mentor.
Well, that's going overboard.
But I'll tell you everything I know.
Where will you open it?
This area is pretty good so why go far?
You want to do it here?
Perhaps.
What's with this guy? He wants to compete with me?
A chain-eatery like this is good.
Just the right size and clean interior. Right?
Aram, wasn't camping fun?
- Don't you want to go again? - Yea.
No, not sure...
I do. Should we ask to go again?
Han Dabin, Yu Ara.
Are your mom and dad getting married?
Who says?
My mom said that your mom and Aram's dad are dating.
Aram.
- Aram! - Oh? Daddy!
Don't run, you'll fall.
- Hello. - Hi, Dabin.
Dabin.
- Grandpa. - Hey.
Aram, say hello.
Hello.
Hey, Aram.
You get prettier every time I see you.
She's the prettiest in our class.
Daddy, let's go home.
Oh, okay.
Goodbye then. Bye Dabin.
- Goodbye. - Okay. Let's go.
Let's go, too, Dabin.
Grandpa, are Mom and Aram's dad dating?
Who said that?
Yunseong's mom said they are getting married.
You want mom to marry him?
You don't, do you?
Why wouldn't I? Aram's dad is a good man.
Wait, why are you so sad today?
Did you fight with a friend?
Let's go inside.
We're home.
I'm back.
- You have a good time? - Yes.
Welcome.
- Wash up for dinner. - Yes.
You want Grandpa to wash you, Aram?
No, I'll do it.
Oh, you will?
I'm going to change so put your backpack in the room.
How did he look?
Not too different from yesterday.
Is there any way to see inside his mind?
Why are you sneaking inside?
- I'm home. - Come inside.
Hey, dork. She met Mirim earlier.
But why?
She had her reasons.
Your mom's in a foul mood,
so just say "yes" to everything. Okay?
Yes, yes...
Go on in.
- Sit close. - I like it here.
Stop!
Give it.
Give what?
Phone.
To celebrate your divorce,
return the phone and leave this house for good.
You always tell me to leave.
I want to leave, too.
Leave, I won't stop you.
Mom, I'll take your calls now.
I even saw Boram today.
Be sure to see Boram once a week. He's yours.
Be careful or someone else will steal him away.
Is Mirim getting married?
I think she will soon.
What does he do?
Why do you care? As long as he's better than you.
And why won't you bring that Songhi girl?
The parents should meet.
Mom, Songhi is fake.
What?
You wouldn't give up on Mirim,
so I pretended she was my girlfriend.
I wanted to make it easier for Mirim, too.
- You pathetic fool... - This is domestic violence...
Songhi likes you, right?
That's why she agreed to help you.
What girl doesn't like me?
Geez...Then marry her.
If Songhi agrees, marry her.
She's very lively and respectful of the elderly.
More than enough for you.
I'm in no position to get married.
You know that by not marrying,
I'm saving someone else's precious daughter.
Gee, that lively mouth of yours.
Why live like that if you know?
Aren't we gonna eat?
I don't like my life, either.
Mother, why did you make me like this?
Oh boy! Ask your dad that.
Sorry for passing on bad genes.
Geez, I can't be cured unless I'm reborn.
It can be if you meet the right woman.
I could've been cured, too, had I met the right person...
What was that?
Meeting you cured it a lot. I don't cheat anymore.
Honey, let's eat dinner, hm?
Geez!
Oh my, you give us this every year.
Your friend in Jeju Island sent this again?
Yea, she sends it every year.
It'll take forever for our family to finish it.
Anyway, we'll eat them well.
Sunmi, take this to the back and bring tea.
- Okay. I'll bring quince tea. - Okay.
Is it because of Aram? You look better.
No, I'm worried about Jin now.
Oh, why?
He wants to go on a trip to Iceland alone.
It's very cold so won't it be tough? But I can't stop him.
Tell him to wait until his upcoming honeymoon.
Ah, yes...
Why go alone when he has a fiance? That's no fun.
Yes...
Yes, Doctor.
I told Mother I'm going on a trip.
All preparations are almost done.
I'll be careful until I check into the hospital.
Okay, I'll call you later then.
You scared me.
Why didn't you knock?
Oh, sorry...
Didn't want to disturb you. I came for a book.
- I'm getting a book. - Okay.
Jin.
Hm? Did you get it?
Are you going to Iceland because of me?
What do you mean?
I've told you, I've always...
Always wanted to go there?
Yea.
- Liar. - What?
If not me, is it because of Mingi?
What do you mean?
Can't you be more honest?
- The reason you are going there is... - I've told you.
Do I need another reason?
I'm sure you know better than I.
Let's stop here.
You are so cowardly.
So is Mingi.
Don't get him involved.
Don't defend Mingi in front of me.
Your friendship is heart-wrenching as it is.
Sinyong...
You two are something else.
Why is friendship so important? Is it painted in gold?
Lower your voice.
No one's home anyways.
I'm so foolish...
What am I doing stuck in the middle?
Why am I really here?
Why? This is your home.
This is your and Mother's home, not mine.
We are engaged.
Can we really get married?
What do you mean?
You know what I mean.
Don't misunderstand.
I need to empty my mind right now.
About what? Your thoughts of me?
Don't say that, you know it's not true.
How do I know? That's what I see.
You avoid me every day,
and Mother hates me more and more.
And Mingi? He avoids me like I'm a virus.
All of us need time.
You, me, Mingi, Mother...
What time?
More time to torture me?
Sinyong.
No. Don't come close.
Sorry, I wasn't thinking.
I didn't know how tough it was for you.
No, you did know. But chose to ignore it.
Why? Because you weren't okay.
No, I wasn't.
Hypocrite.
Yes.
If you have to choose between me and Mingi,
who would you choose?
Too hard to answer? Want to think about it?
What's going on here?
Mom...
What did you just call Jin? Hypocrite?
It's between me and Sinyong. Stay outside.
What's with your attitude?
Is Jin your friend? What did he do wrong?
Please give us time to talk.
Aren't you shameless.
How dare you raise your voice?
Who's fault is it that Jin's in a wheelchair?
Mom!
You can't repay him in your lifetime!
Sinyong, go outside.
Go!
Why don't you just leave for good?
Mom.
- Sinyong! - Let her go!
Sinyong.
Sinyong!
Sinyong.
Sinyong!
Leave her alone.
Mom, how can you say that to her?
But it's true.
She seems to forget it at times,
so I was just reminding her.
How can she forget it? I'm the living proof.
How can she do that to you then?
She lashed at you like you're a criminal.
It's not like that.
We have to deal with this one time or another.
Aren't you shameless...
How dare you raise your voice?
Who's fault is it that Jin's in a wheelchair?
Mom! Mom!
Mom...
Dad...
"I ate spicy rice cake with a friend."
Good...
Spicy has double consonant.
Father, here is the grocery list.
See if anything is missing.
I'm sure it's all there.
- Let's get a bottle of sake. - Yes.
I'm home.
- Hi, Songhi. - Hi.
- Auntie. - Hi, Dabin.
Why are you late these days? Busy with work?
Sure, your daughter's the queen of sales.
Gosh, my mouth is burning from talking all day.
Don't overwork. Health comes first.
Don't worry, I'm very strong.
- Are you going inside? - Yea.
Goodnight, Grandpa.
Okay.
Songhi, can we talk?
Is Father's pension really all gone?
Yes.
How much is your debt?
$100,000 and...$20,000 more.
Sorry, Inok.
I'll take care of it no matter what...
You can't do it by yourself.
Interest alone will be a lot.
You're having a hard time as it is.
Sorry about this.
What will you do with your academy?
I'll keep running it.
That's the only source of income.
If I close it now, I'll lose money.
Will it be okay with him there?
You'll run into each other.
I'll get used to it.
How are you paying the interest?
From my paycheck.
Gosh, I'll find more side-jobs.
Besides, you know how strong I am.
It's good you can laugh.
Crying won't make it better.
And there's a person who's willing to buy 10 cars.
Really? Who?
A person, though not very credible.
It's him, right? The guy you like.
Later.
Inok, it's funny of me to say this, but...
Don't give up on him.
Don't talk about that.
You know how hard it is to find someone.
He could be your last love.
Don't do something you'll regret later.
Songhi, I won't regret it.
I'm happy enough that I met him and received his love.
This weekend is brother's passing. Come home early.
Oh, already? A year sure went fast.
- Get some rest. - Okay.
It shouldn't end like this...
Should I pass out more fliers?
Jin...be well.
Mother...
I really appreciate everything.
I'll send it early tomorrow. I've been busy.
Your publishing firm will be out of business without me.
So be nice to me.
I have to work, I'm hanging up. Bye.
Hi, Jin.
No, Sinyong hasn't called.
Sinyong left the house? When?
So this is what her room looks like.
It's my first time seeing it, Mingi.
Sinyong's room was too far from me.
I should've brought you here sooner.
Don't worry too much.
Since she didn't leave a letter, I'm sure she's just upset.
You think?
What did you fight about? Going to Iceland?
Mingi...
I was very mean.
I was very cruel to Sinyong.
Can't believe how pathetic I am...
Jin.
I've hit my rock bottom.
What if Sinyong has bad thoughts?
She isn't that weak.
She'll be back after some fresh air.
I'm scared, Mingi.
I don't want things to get worse.
Whoa, kimchi stew smells so good.
Did you include chopped pork?
You came alone? Should've brought Hyungi.
I came here after showing a house to a client.
- Call Hyungi to see if he's coming. - Oh, okay.
Hyungi, where are you?
Come home to have lunch.
Don't feel like eating? But still...
Come quickly. Your mom made a killer kimchi stew.
- Give it to me. - Okay.
Why skip a meal? You should eat to work.
Come and eat.
I'm not hungry.
I have thesis to look over also.
Skipping a meal won't kill me.
Yes. I'll be home early today. Bye.
He's 40 soon, but is still troublesome.
Children will always be children.
Some grandma took his 60 year old son to the train station,
and asked for 1 ticket for adult, and 1 for a child.
To parents, their children will forever be kids.
Not having children is the best.
Hyungi just needs time.
His heart is broken so it's no wonder he can't eat.
Love is so useless.
Why is your emotion so dried-up?
He's worse than when Aram's mom died.
He was half-dead back then.
He barely held on for Aram's sake.
Not this time.
He goes to work and talks.
He's fine on the outside.
Who knows what he's feeling on the inside?
It's not that bad so just eat.
How much longer will we allow the piano academy there?
He'll see her every day, so how can he get over her?
If anything, he'll get more attached.
Yea, out of sight, out of mind.
I'll make her leave.
Don't be too rash or you'll make things worse.
What could be worse?
Yes, Father, I just left.
I'll call you when I'm there. Bye.
Are you off to lunch?
Yes. Bye...
Inok.
Say it.
Can we be more comfortable?
We needn't go this far.
I still don't think we are separated.
Then start now.
It'll get comfortable over time.
We can't be comfortable anyways.
Sorry if I was too rigid.
It's best that we stay as polite acquaintances.
That's best. Bye then.
Inok.
Enjoy your lunch, Aram's dad.
Father, should we get pork instead of beef?
- We should have enough at home. - Okay.
I love you, there's nothing better
We say it each day, to the letter
I love you, there's nothing better
We say it each day, to the letter
What is it, Inok?
What, Father?
Why you look so out of it?
Oh, it's nothing.
- See what else we need. - Yes.
We got everything.
Make sure we did so we won't regret at home.
We got everything. It's perfect.
Father, is there anything you'd like to eat?
How about broiled Pollack? You like that.
You like it too, right?
Yea.
How much is it per Pollack?
$6.5.
My, it's been a while since you two came out.
Yes. Give us 3.
Give us a discount, okay?
Our prices are cheap.
It's not good if it's any cheaper.
To me, cheaper the tastier.
- Discount it, please? - All right.
It'll get comfortable over time.
We can't be comfortable anyways.
It's best that we stay as polite acquaintances.
That's best. Bye then.
Wait, Inok.
Enjoy your lunch, Aram's dad.
It's warm and good, Father.
Yes, knife-cut noodles are best when it's cold.
Have some more.
You eat more. I still have a lot.
Eat on.
Dabin's dad liked knife-cut noodles also.
Jerk.
Yes, he is.
He made you a single mom, Dabin father-less.
And died before his dad. So he's a jerk.
Don't say that.
This tastes best when eaten with kimchi.
You eat also.
Okay.
- Hello? - It's Hyungi's mom.
Yes.
I'd like to see you right now, please make time.
The piano academy?
Yes, please move.
I've thought it through, but it's illogical.
That's why I asked you.
I'll make sure not to trouble you.
How can you be so certain when it involves male and female?
You may have moved on, but not my son.
It'll be hard for him with you around.
If that isn't your intention, please do this.
I feel bad about this, too.
But understand from a mother's perspective.
I can't move immediately.
If it's the money, don't worry.
I'm breaching the contract,
so the penalty and decoration fee will be compensated.
You need time to think?
I'm not saying to leave overnight so find another place.
I'll give you a couple of weeks.
Can't you please let me stay?
I would if I could.
But it's not like that. Think logically.
You are being unreasonable.
I'll move.
Thank you.
You'll need money for the new place.
Includes penalty, decoration fee, and a little more.
No, I'll only take what I deserve.
I'll feel bad if you don't take it.
If I take this, I'll feel bad, too.
You are so frustrating.
What's going here right now?
Hyungi...
Mother, did you just give him money?
- How can you say that... - That's right, Hyungi.
Mother gave it to me.
Look...
I asked her for money.
What?
I asked her for money because I need it.
Give it.
You said we can be polite aquaintences.
Let's have tea.
Go to her over my grave.
But it's unethical.
- The contract hasn't ended. - But she wants to leave.
I'll give you the money.
Life must be easy for rich people.
Would you like to look at this car?
I said leave!
You startled me!
Are you still mad at me?
If you think about it, she made Mingi like her.
I have no family.
I'm in a similar boat.
You should eat even better when you're alone.
You should be ashamed to get blind-sided by a woman like that...